موارد زیر ترجمه‌ای است از Nonviolence_Guidelines.doc کاری از:
www.canvasopedia.org
۱- ما به کسی آسیب نمی‌رسانیم، و در واکنش به خشونت تلافی نخواهیم کرد.
۲- ما راستگو و درست‌کار خواهیم بود و با هر فردی با احترام برخورد خواهیم کرد، بخصوص با ماموران قانون.
۳- ما احساسات‌مان را بیان خواهیم کرد ولی به کینه پناه نخواهیم برد.
۴- ما برای مردم پیرامون خود هشدار خواهیم بود و یاری مورد نیاز را فراهم خواهیم آورد.
۵- به عنوان حافظان صلح دیگران را از توهین و خشونت حفظ خواهیم کرد.
۶- در جریان تظاهرات ما نخواهیم دوید و حرکات تحریک برانگیز نیز نخواهیم کرد.
۷- اگر یک تظاهر کننده را در حال تحریک کسی ببینیم، برای آرام کردن اوضاع پا درمیانی خواهیم کرد. اگر تظاهر کنندگان خشن بشوند، و ما نتوانیم شرایط را آرام کنیم، پا پس خواهیم کشید.
۸- ما دارایی کسی را نمی‌دزدیم و به آن آسیب نمی‌زنیم.
۹- ما هیچ سلاحی حمل نخواهیم کرد.
۱۰- ما هیچگونه الکل یا مواد مخدر را جز برای مداوا حمل نخواهیم کرد.
۱۱- ما پیمان‌هایی که با دیگر تظاهرکنندگان داریم را نگه می‌داریم. در شرایط عدم توافق جدی، پا پس خواهیم کشید.
۱۲- ما مسئولیت عمل خشونت پرهیز خود را می‌پذیریم، برای فرار از عواقب کارمان به دروغ یا فریب رو‌نمی‌آوریم.
۲ نظر:
یه متن دستم رسیده که بدک نیست. اگه میخوای یه میل بهم بزن تا به همون آدرس واست بفرستمش...من وبلاگ نمینویسم، اینجا رو اتفاقی پیدا کردم؛ دنبال یه چیز دیگه میگشتم اما وبلاگت اونقدر باحال بود که معطلم کنه.
irrasin@gmail.com
ارسال یک نظر